fwiw bluesky implemented this by simply adding an action that opens a google translate page with the text of a post

https:// translate .google .com/?sl=auto&tl=en&text=%E3%83%87%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%96&op=translate https://i.imgur.com/YuUusN9.jpg